ＡＷＩＡ会津若松市国際交流協会 会津若松市国際交流協会会津若松市国際交流協会会津若松市国際交流協会

国際交流協会トップページ
国際交流協会日本語トップページ
国際交流協会について
活動内容・ボランティア募集
会津若松市国際交流協会　今月のコラム





会津若松市国際交流協会今月のコラム

会津若松市国際交流協会今月のコラム > こんにちは事務局です

  • 事務局からのすてきなお知らせです。

  • フランス語教室
    　会員さんが事務所の一角を使って活動している自主クラブの1つ、｢フランス語教室｣を紹介します。 フランス語教室では、現在生徒さんを募集中です。教室が始まり今年で6年が経ちます。
    生徒さんは現在5名です。教室の様子を皆さんにインタビューしました。

    Q）どうしてフランス語を習い始めたのですか？
    ・大学時代にフランス語を勉強していましたが、最近は全く勉強する機会がなくて、忘れていくのが もったいないなと思ってました。そこでこの教室に参加するようになったんです。この教室に参加していると、学生に戻った気分で楽しいです。
    Q）先生はどんな方ですか？
    ・先生はグルメな方で、料理も上手なんです。教室でフランス料理を習ったりすることもあるんですよ。先生が作る「ガトー・オ・トリュフ」は絶品です。
    今度作って持ってきてくださるそうですよ、 ね、先生！（先生：Oui ウィ！）
    ※「oui ウィ」 はフランス語で「はい」「わかりました」の意味です。
    Q）フランス語の魅力は？
    ・フランスのことわざに 「Ce qui n’est pas clair n’est pas francais.(明晰にならざるものフランス語にあらず) (What is not clear is not French.)」という言葉があるんです。大学のゼミでフランス語を学んで いる時に出会った言葉なんですが、ずっと頭に残ってます。フランス語でぜひ小説を読んでみたいと 思っています。
    　先生より一言！ 「Phil（feel） Paris!」
    ＊Philはフィリップ先生のニックネームです。英語のfeelと発音が同じですね。

    ★フランス語教室生徒募集
    　新しいことばを学んで、新しい世界と出会いませんか。
    日　時　毎週土曜日　10:00〜11:30 　
    場　所　当協会 　
    講　師　フィリップ ニベール 氏 　
    会　費　月3,000円 　
    申込み　当協会へ ※ 参加する場合は当協会の会員登録が必要です｡



  • 当協会の図書コーナーをご利用ください。
    会員の方はどなたでも無料で本を借りることができます。新刊が増えましたので、図書コーナー担当の当協会スタッフ、アンドリューと土橋が、お勧め図書をご紹介します！
    英語を勉強したい人へ
    ★「The Blue Balloon」初級者
    　ある日、主人公と愛犬Kipperは青い風船を見つけます。その風船をふくらませると、１人と１匹と風船との冒険が始まります！
    ★「Famous South African Folk Tales」中級者
    　ライオンはなぜ百獣の王になったでしょうか？大人も子供も楽しめる、動物を主人公にした南アフリカの民話集です。
    ★「Bambert’s Book of Missing Stories」中級者〜上級者
    　主人公のBambertさんは日頃の思いを手紙に書き、熱気球に乗せてお家の窓から飛ばします。すると世界中からたくさんの手紙がBambertさんに届きます。その差出人とは…。
    ★「英語で説明する日本の観光名所100選」上級者
    　日本各地の観光名所を英語で案内する時に役立つ表現の仕方や外国人からよく受ける質問集などが収録されています。通訳案内士を目指す方や語学ボランティアの皆様にお勧めの本です。 おもしろい本が読みたい人へ
    ★「Thank You World 世界の国旗とありがとう」
    　 スリランカの国旗に描いてあるライオンの意味は？インドの国旗の真ん中には何が描かれている？東日本大震災では世界各国からたくさんの支援と応援メッセージが寄せられました。世界の国旗を学びながら、世界の“愛”を改めて感じる一冊です。ありがとうの気持ちをいつまでも…。
    ★「間違いだらけのメンタルヘルス」
    　まさか自分がうつ病になるなんて…誰もが信じがたい心の病が増加しています。メンタルヘルスに関する勘違いや間違った情報を取り除き、ありのままの自分を素直に受け入れられるようになる一冊です。
    ★「The Night We Stole the Mountie’s Car」英語・ カナダのサスカチュワン州に住む教師が、毎日の暮らしの中で遭遇する出来事を綴った本です。感動的で率直でユーモアがある一冊です。 日本語関連図書他
    　 　日本語学習者用の参考書や日本語ボランティア用の教授法に関する本、外国にルーツを持つ子供に関する本や学習書なども揃っています。国際結婚Q＆Aや外国人の法律相談に関する本、そして国際交流や国際理解について様々な視点から学べる本も多数あります｡皆さんの用途に合わせてご活用下さい。
    　スペイン語､フランス語､韓国語､中国語､オランダ語などの本や､旅の指さし会話帳など海外旅行に役立つ本もあります｡こんな本が読みたい､こんなことを勉強したいなど､お気軽に事務局へお尋ねください｡お勧めの本を紹介します。


  • 事務局長　小林 真司
  • 質問1.　自己紹介してください。 初めは会員の一人として当協会に参加していました。 　　　
    その後職員となり今年で11年目です。 　　 どこでも寝れるてんびん座のAB型です。
  • 質問2.　国際交流協会に関わってきた中での一番の思い出は？ 　　全部が一番です！
  • 質問3.　最近のマイブーム or マイビックニースは？ 　　雲のながれやかたちが気になります。
    　　　　　 夏の入道雲は、いちおしです！　そして夕焼けはいつみても♪♪♪
  • 質問4.　会員のみなさまへメッセージをお願いします。　　 　　「人と人」、「地域と世界」、協会を通じて、皆さんのネットワークがつながり、人生に一滴のエッセンスが広がるようお手伝いしていけたらと思います。
    　　　「みんな同じ、みんな違う」が仕事のモットーの小林を、今後ともよろしくお願いいたします！

    • 　　
  • 他スタッフから小林真司へ一言･･･
    • 　　　
    ・家庭円満！これで私もさらに一安心…。
    ・美味しそうな、愛妻弁当いつもうらやましいです。
    ・♪Keep Smiling!
    ・長生きしてください。次の『Life is not a race』は、わたしですね。
    　 ・婚活話題を一人で背負うのは荷が重すぎます。助けてください！
  • 国際交流員 　馬　嘉利（マー ジャーリー）
  • 質問1.　自己紹介してください。 よく朝青龍と同じ出身地ですか？と言われますが、モンゴルではなく、中国の内モンゴル自治区出身です。協会に勤めて今年で４年目になりますが、第１回目の国際交流フェスティバルからこの協会には縁があり、最近 私の13年前の写真を見つけました！見たい方は協会まで！
  • 質問2.　国際交流協会に関わってきた中での一番の思い出は？ 　　全てが思い出ですが、一番は皆さんの笑顔と涙です。
  • 質問3.　最近のマイブーム or マイビックニースは？ 　　添加物を使わない家庭料理の創作。
  • 質問4.　最近困っていることは？ 息子の学校教科書を読むと歴史上の人物名や地名が連なっていて･･･固有名詞の読みはほんとに苦手です！
  • 質問5.　会員のみなさまへメッセージをお願いします。　　 皆さん！国境を越え、日本語を共通語にし、「共に笑い」「共に泣き」「共にできる」という空間を一緒に作ってみませんか！
    • 　　　
  • 他スタッフから馬 嘉利へ一言･･･
    　　　　　　 ・おっちょこちょいな所が魅力的♪
    ・韓国語の達人になったら、いつか一緒に韓国へ行きましょう！
    ・そんな素敵な目で見ないで！
    ・今度チャイナドレス着た写真をFINEで紹介させてください！
    ・お姉さま！未熟な私をいつもやさしく面倒みてくれてありがとうございます！
  • コーディネーター 　鈴木　宏明（スズキヒロアキ）
  • 質問1.　自己紹介してください。 今年21歳になった猫を飼っています。名前は「めぐ」です（猫の名前です）。
  • 質問2.　めぐとの出会いは？ アメリカに住んでいるとき、引っ越すので飼えないという家族から引き受け ました（当時8歳）。子供と子猫が大嫌いで、外も怖くて出られない猫です。
  • 質問3.　最近のマイブーム＆将来の夢は？ 暑くなってきたため、毎日のブラッシングがかかせません。毎日15,6時間寝ているくせに、 朝は日の出といっしょに起きて私のことを起こすのに命を懸けています。ねこ関係のギネス記録にたしか最高齢３４歳！？ってあったので目指してみます。
  • 質問4.　会員のみなさまへメッセージをお願いします。 自分の猫しか愛せないみなさん（笑）、猫について、協会で熱く語りましょう。
    • 　　　
  • 他スタッフから鈴木宏明へ一言･･･
    　　　　 ・みなさん彼に話掛けてください。
    ・いつもすばらしいひらめきとアイディアをありがとう！
    ・いつ裏技を教えてくれますか？
    ・♪Shimble-shakes the railway cat, the cat of the railways!♪
    ・リバウンドせぬよう心より祈っております･･･。
  • 事務局　鵜川 香
  • 質問１　自己紹介してください。
    　 　　　高校時代までは外国語嫌い＆国際交流に無縁・無関心でしたが、カール・ルイスと話がし　　　　たかったということ、そして学生時代の短期留学先でハウスメイトだったサウジアラビア人と　　　　フランス人と、英語さえできれば話ができたことに感動し、嫌いだった外国語習得が好きに　　　　なったことが転機となり、今に至ります。
  • 質問２　国際交流に関わってきた中での一番の思い出は？
    　　　　 国際交流に必要なのは、外国語の習得よりも自国日本に関する知識だとしみじみ思い、　　　　自分の無知さに毎回落ち込みます。
  • 質問３　最近のマイブームは？
    　　　　うさぎです。
  • 質問４　会員のみなさまへメッセージをお願いします。
    　　　　すでに新婚ではないはずにもかかわらず何を話してものろけ話に聞こえる小林事務局長、　　　桃の季節が終わって寂しい馬、飼い猫のめぐちゃんをこよなく愛す鈴木、どんだけ食べるの！　　　？とつっこみたくなる甘党アンドリュー、愛車の寿命が迫っている土橋、こんなス タッフ共々、　　　会津若松市国際交流協会を今後ともよろしくお願い致します。

  • 国際交流員　アンドリュー・チャップマン
  • 皆さんはじめまして、アンドリュー・チャップマンと申します。
    平成18年からJETプログラムの外国語指導助手として３年間茨城県日立市にある日立第二高等学校で英語を教えていました。それから平成21年の夏に台湾へ引っ越し、１年半ほど中国語を勉強しました。震災のため、海外にいる友達は私が日本に来ることを心配していましたが、日本の復活のために私にできることは、この仕事で頑張ることだと思います。

    日本に来たきっかけは？　始めて日本に来たきっかけは、アジアの歴史に対して興味を持ち、もっと深く勉強するため来日したいと思っていました。平成18年から21年まで茨城県日立市に住んでいた3年間、日本の様々な歴史的な観光スポットへ旅行して、会津若松はその一つです。会津は魅力的な場所ですので、気に入りまた絶対戻りたいと思いました。

    好きな日本語は？　「おかえり」という言葉を聞くと、やっぱり誰かが待ってくれていたと思います。そう思うと、私は所属しているところがあると思って、安心できます。
    故郷はどんなところですが？　出身はアメリカのニュージャージー州です。州自体は有名なところでは有りませんが、有名な人々と関連しています。世界中に知られているバンド「Bon Jovi」の故郷で、有名な発明家トーマス・エジソンの研究室はニュージャージー州に設立されました。

    趣味は？　趣味は歌と旅行です。

    会員へのメッセージ　皆にお会いできるのを楽しみにしております。私は皆さんにどういうふうに役に立つかまだ分かりませんが、頑張りたいと思っております。宜しくお願いいたします。
  • 事務局　土橋　雅子
  • 　4月から当協会のスタッフに仲間入りした土橋です。
    既に顔見知りの会員さんも多いと思いますが、10月29日に開催される国際交流フェスティバルや、 今後開催される各イベントで皆様にお世話になる場が多々ありますので、
    改めて自己紹介します！

  • 　みなさんこんにちは。
    私と協会との出会いは8年前。同僚の友人に誘われて事務局に足を運びました。中学校のころから外国人の方たちとお話するのがとても好きだったので、私も国際交流協会に入会して何かやってみたいなとずっと思っていました。
    しかしその後出産、子育ての期間があり、結局入会したのは4年前のことでした。公民館でのこども英会話のボランティアや、アメリカのフェイエット市との交流のお手伝いなどをさせてもらいました。三人の子ども達がまだ小さいのでなかなか思うように仕事ができないこともありますが、たくさんの方たちと交流し、意見を 交換できるこの仕事にとてもやりがいを感じています。
    　今年から小学校の外国語活動が必修化されました。こどもたちは外国人インストラクターと交流しながら、とても楽しく英語や外国の文化などを学んでいます。幼少期から世界へ視野が 広がるのはとても素晴しいことだと思っています。小学校英語には、ただ英語を話せるようになるというだけでなく、客観的に日本文化を学び、それによって自国のよさに気づくなどのたくさんのメリットが存在すると感じました。これを機会に大人たちも､国際理解に興味をもつきっかけができればいいなと思っています。
    　事務局にて皆様との新しい出会いがありますことを、心から楽しみにしております。

お問い合わせは当協会事務局　TEL：27-3703、又はメール：　 mail@awia.jp　にて！